WHEN IT’S NOT STOPPED, IT WILL CONSTANTLY MOVE
Dominik Bucher und Elisa Manig
kuratiert von Sarah Jürgel und Claudia Kleiner
ERÖFFNUNG: 06.04.2023, 18:00 Uhr
AUSSTELLUNG: 06.04.-06.05.2023
ÖFFNUNGSZEITEN: Do-Fr 16:00-20:00 Uhr, Sa 12:00-16:00 Uhr
Zur Eröffnung der Ausstellung WHEN IT‘S NOT STOPPED, IT WILL CONSTANTLY MOVE am Donnerstag, den 06.04.2023 um 18 Uhr laden wir Sie herzlich in unseren Ausstellungsraum Stephanie Kelly am Neustädter Markt 9 in Dresden ein.
DE_Wie kommt man gut durch dieses Leben? Fragen sich Dominik Bucher und Elisa Manig. Was gibt es zu tun, wenn die Umstände mal wieder borstig werden oder der Alltag grau erscheint? Für die Frühjahrsschau der Galerie Stephanie Kelly empfehlen beide Künstler*innen anregende Lösungen mit Charme, Humor und Dynamik. In wackeligen Momenten eine Entscheidung treffen, scheinbare Kontrolle erlangen, weiter gehen, immer weiter, nicht aufgehalten werden, sich nicht zurückwerfen lassen. Einen beständigen inneren Motor in sich tragen, der einen zuverlässig durch Abwegigkeiten und Irrwege führt. Ein innerer Kompass, der die Richtung anzeigt. Angetrieben sind die verspielten installativen Arbeiten der Bildhauerin Elisa Manig: Signalfarben geben den Betrachtenden Orientierung und sagen auch mal Halt. Fragmente aus Alltagsobjekten spiegeln ihre wissbegierige Verwunderung über die Welt wider und imponieren mit kecken Details. Lebensbejahend, spontan und findig treten parallel dazu die konzeptuellen Malereien von Dominik Bucher auf. Anhand von schmelzigen Texturen, einprägsamen Farbexperimenten und einem Wechsel zwischen Kontrolle und Zufall ermutigt Bucher zu aktiver Entscheidungsfreude, um kraftvoll durch den zeitweiligen Sprühnebel des Seins zu lotsen.
Die Ausstellung wird gefördert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und durch das Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden.
//
OPENING: 06.04.2023, 6pm
EXHIBITION: 06.04.-06.05.2023
OPENING HOURS: Thu-Fri 4pm-8pm, Sat 12am-4pm
We cordially invite you to the opening of the exhibition WHEN IT’S NOT STOPPED, IT WILL CONSTANTLY MOVE on Thursday, 06.04.2023 at 6pm in our exhibition space Stephanie Kelly at Neustädter Markt 9 in Dresden.
EN_How do you get through this life well? Dominik Bucher and Elisa Manig ask themselves. What is there to do when circumstances get bristly again or everyday life seems grey? For the spring show of the Stephanie Kelly Gallery, both artists recommend inspiring solutions with charm, humour and dynamism. Making a decision in shaky moments, gaining apparent control, moving on, always moving on, not being stopped, not being thrown back. Carrying a constant inner motor within oneself that reliably guides one through deviations and aberrations. An inner compass that points the way. Elisa Manig’s playful und sculptural installation works are driven by this: signal colours provide guidance to the viewer and also say stop. Fragments of everyday objects reflect her inquisitive astonishment about the world and impress with saucy details. In parallel, Dominik Bucher’s conceptual paintings appear life-affirming, spontaneous and witty. Using melting textures, memorable colour experiments and an alternation between control and chance, Bucher encourages active decisiveness to powerfully pilot through the temporary spray of being.
The exhibition is sponsored by the Kulturstiftung des Freistaates Sachsen and the Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden.